Breathing New Life into an Ancient Legend

Dream of an Egyptian Night (Songe d'une Nuit d'Egypte) is a contemporary dance show; which takes its inspiration from the Egypt of the pharaohs, and the goddess Hathor.

(c) Tarab of Egypt

The legend of the goddess Hathor has enabled Béatrice Grognard and her dancers to plunge into the dazzling artistic and intellectual richness of the Egypt of the pharaohs.  Thanks to its musical excerpts drawn from numerous Egyptian repertoires and to the projection of paintings, sculptures, objects and antique sites, Dream of an Egyptian Night aims to celebrate an art which spans two millennia.  The show combines both ancient Egyptian spirituality and sensual pleasure; reflecting Béatrice Grognard’s fifteen years of research and experience of creating performances.  

“A celebration of the powerful femininity of the sun which is a mysterious expression of the beauty of the world and the magic beyond…”

(c) Tarab of Egypt

When the show debuted in Brussels last year it drew critical acclaim and was even featured on Egyptian television’s “Good Morning Egypt” news programme (Sabah el kheir ya Masr) and the Belgian news on Télé Bruxelles.  Here is a short clip from the original show.


Songe d'une nuit d'Egypte - Tarab / Béatrice... by tarabofegypt

You can watch further clips of extracts from the original show (Songe d’une nuit d’Egypte) on the Tarab video channel on Daily Motion.

The exciting news is that thanks to Ellie Atkinson of Zahira Dance and Raqs Sharqi Dorset, and after playing to audiences in Belgium, France and Italy, this amazing show is coming to UK this autumn – to theatres in Bristol in October and Leeds in November! And more good news, both shows will be followed by 2 days of workshops.  Here are all the details.  

Bristol show
Friday 28 October 2011, doors at 7.30pm. 
Queen Elizabeth Hospital Theatre, Berkley Place, Clifton, Bristol, BS8 1JX. 
Tickets are £16.50 including booking fee
To reserve go to www.bristolticketshop.co.uk.

Bristol workshops
Dance Space at the Island (Bridewell St entrance), Bristol, BS1 2PY
Saturday 29 October, 11:30-16:00 - Baladi
Sunday 30 October, 9:30-14:00 - Sha’abi (the rural style from Upper Egypt)
Each workshop costs £45
Bookings can be made by contacting Ellie Atkinson.

Leeds show
Friday 18 November, doors at 7.30pm.
Northern Ballet Theatre, Quarry Hill, Leeds, Yorkshire LS2 7PA. 
Tickets are £16.00 including booking fee. 
To reserve go to www.northernballet.com. 

Leeds workshops
Northern Ballet at Quarry Hill, Leeds, Yorkshire, LS2 7PA
Saturday 19 November, 11:30-16:00 - Classical from the ottoman courts
Sunday 20 November, 9:30-14:00 - Sufi.
Each workshop costs £45
Bookings can be made by contacting Ellie Atkinson.

Béatrice is an inspirational and generous teacher of her own particular style of contemporary and theatrical Egyptian dance. I’m so excited by this that I’m even planning to travel from my home in Edinburgh to both Bristol and Leeds weekends so I can attend both workshop weekends and I’m even thinking of seeing the show twice.  I’m particularly excited by the Sufi style, I’ve only done this a handful of times before with Béatrice and it is an incredible experience, not to be missed. 

Béatrice Grognard is one of the foremost European teachers of contemporary Egyptian Dance.  I first discovered Béatrice Grognard when I started attending her classes when I worked in Brussels for a spell in 2006. Attending her classes twice a week was a wonderful escape from what was a very busy but exciting period in my life. And since returning to the UK, I have continued to train, attending Béatrice’s occasional UK workshops and participating in two of her study trips to Egypt to work with live musicians. 

At the end of last year, I attended an amazing weekend of workshops with Béatrice organised by Diane and Ellie of Raqs Sharqi Dorset.  The learning was deep and amazing.  The Baladi focused on the meeting between singer, musicians and dancer, melting together like hot chocolate into a single melody.  The Ghawazee class helped us to explore strength, femininity and most of all fun, working with signature moves like throwing hips, twists, dynamic movements, wide shimmies, and rhythmic footwork.  And the jewel in the crown of the workshop weekend was Sharqi, the modern and classical form of the dance, almost contemporary in its interpretation.  Béatrice opened our eyes to challenging all our assumptions about how to interpret the music, unpicking many years of learning the “correct” way to dance.

About Béatrice Grognard

(c) Tarab of Egypt

Béatrice Grognard divides her time between Europe, Cairo and Brussels where, in 1998, she founded the "Tarab”, School of Theatrical Dances of Egypt". She has dedicated the last 15 years to the study and research of Egyptian music and dance. Trained as an archaeologist, Béatrice has always had true passion about arts and dance. Since 1991, Béatrice has devoted herself exclusively to dance and choreography and, thanks to her tremendous enthusiasm, has dedicated herself to defending the beauty and the authenticity of traditional Egyptian dances. Her quest today is directly linked to her original interest in archaeology: to bring forward Egyptian dance and the music of the past, redefine their boundaries and breath new life into them with theatricality introduced on stage, therefore ensuring them new life and a future.  For more information about Béatrice, see www.tarabofegypt.com.

www.habibadance.com

"Lauren of Arabia"

Egyptian percussionist, musician and dancer Karim Nagi has posted this great clip of a lecture he gave from a panel discussion in the Diwan 2009 conference at the Arab American National Museum in Deerborn Michigan, USA. Karim discusses the Americanization of Arab dance in America, and how Arabs can reintegrate into the development of their own art forms.

This is an articulate and intelligent presentation of the issues around how dance originating from the Arab world has often been portrayed and mistranslated in the West and how important it is both for non-Arabs to understand properly the culture, form and origin behind Arabic dance and for Arabs themselves to embrace their own cultural wealth of dance.

I think this video is a must see for any Egyptian or Raqs Sharqi style dancer and for those with an interest in Arab culture. 




www.habibadance.com

An interview with Om Kalthoum

I've just come across this beautiful interview with Om Kalthoum, recorded just after her concert at the Olympia Théâtre in Paris, in November 1967.  This was the one and only time in her career that she performed outside of the Arab world.  It's a delightful, if short interview with questions asked by a star struck young interviewer.  The Star of the East herself presents as stately, somewhat reserved, entirely modest, and of course overwhelmingly patriotic.



As for the impact of the concert, judge for yourself.   Here is an extract of Om Kalthoum singing Enta Omri, "you are my whole life".  This is also subtitled in English. 



For any dancers new to Om Kalthoum who want to learn more, I should mention the lovely dancers resource complete with recommended listening and You Tube links on Candi's website.

www.habibadance.com

Profiting From Others

Recently, I was offered for sale a homemade CD from a local belly dancer.  It was a compilation featuring a variety of oriental music, sold in a plastic sleeve with a photo of the dancer, and with no track listing or other information. 

At £10 a CD, it's obviously a nice way of supplementing a dancer's income, particularly at workshops where eager students can clamber to purchase the track used in the class.  But this brings with it unfortunate consequences.

I can try to explain more about the implications of music piracy, but it's probably better to watch Beata Cifuentes, one of the victims of this type of crime, explaining for himself.  



If you want to understand more about how much of the heart and soul of an artist goes into producing original oriental music, I would also recommend reading Yasmina of Cairo's article in this months NADA magazine.

Finally, this is one of my favourite CDs:

This music was produced by Jennifer Carmen of Layali El Sharq music.  One of the tracks is a beautiful Baladi accordion progression, played by Sheikh Taha (for more about Sheikh Taha read the latest issue of Mosaic magazine). Last month, I watched an experienced professional performer dance a lovely rendition to this very piece.  I  approached the performer later that evening to speak to her about what is one of my favourite pieces of music.  But I quickly discovered that she wasn't even aware of where the music had come from, let alone know the name of the artist.  And she was far from understanding the story behind it (which you can read here). 

In the Arabic Dance world, performers are increasingly conscious of finding out exactly what style they are dancing to, ensuring that they understand the lyrics and are sensitive to the culture which the music comes from.  So why should so many of these same artists have no reservation about disrespecting the artistry and hard work that goes into producing the very recordings that they dance to?

www.habibadance.com

Night of the Zar - the best of traditional Egyptian music

Makan, meaning the place in Arabic, is a small performance space in Downtown Cairo, by Saad Zaghloul metro, that holds regular concerts of live traditional music from the Egyptian Centre for Culture and Art (ECCA).  

The ECCA seeks to safeguard Egypt's rich musical heritage and oral tradition, researching, documenting, preserving, showcasing and celebrating some of the increasingly rare musical forms - both returning them to the Egyptian people and sharing with the world. 

One of the true highlights of my recent visit to Egypt, was a night at Makan to see the Mazaher ensemble, presenting the music of the Zar.  In its original form, the Zar is a healing ritual, one of the few, ancient healing ceremonies performed mainly by women for women. Zar is meant to pacify spirits and to harmonize the inner lives of the participants. A small circle of women gather with the aim of communicating, through music, song and energetic movements, with unseen entities or spirits.

Zar is a part of the underground culture and the practice of Zar in Egypt has nearly vanished.  In the whole of Egypt only around 25 people continue to practice this knowledge and this tradition.  The musicians of the Mazaher ensemble, Umm Sameh, Umm Hassan, Nour el Sabah are among the last remaining Zar practitioners in Egypt and they perform regularly at weekly musical evenings hosted by Makan.

This was a small, and intimate setting, with great acoustics and space for an audience of perhaps 60 people, made up of young and old alike, both Egyptian and foreign.  The show itself was an evening of stunning music with beautiful vocal melodies and energetic rhythms that could penetrate your entire being.  The lead singer had amazing charisma and with a glint in her eye she wove an interplay of gentle humour and deep emotion, which was both captivating and incredibly moving.

Here is a small clip that, although cannot possibly do the music justice, at least shows you something of the atmosphere of the place.  The song was one of the audience favourites - Banat el Madrassa. 

This second very short clip, shows two musical instruments featured in the Zar - the tamboura (a six-string lyre) and the manjour (a leather belt sewn with many goat hooves).

We helped ourselves to a cup of traditional tea during the interval and spoke to the Egyptian girl sitting next to us.  She had attended this concert for the first time only a week earlier, and already she had come back to hear more.  I now feel I need to plan my next trip to Egypt, so that I can do the same. 

Descriptions of the Zar ritual and Mazahar ensemble used in this blog entry are to be credited to the Egyptian Centre for Culture and Art.

If you want to receive regular updates from this blog, you can subscribe by email.

www.habibadance.com

Honesty is the best policy...

Someone asked me today for some tips on how to market themselves as a dancer and instructor. My reply was simply to do this in a truthful and honest way.

Be clear about the extent of your training, your influences, why you dance, what this dance means to you. How you teach, what you think your students will learn, where you take inspiration, and how you convey this to your students. My friend Elspeth believes that teachers get the students who are right for them and vice versa. I think that an honest approach will only quicken this process, helping the right match to be made.

It saddens me too often to see and hear the exaggerated claims of other dancers in this domain. The claim of authenticity from one who learnt their craft on their home soil. Or those that seek to demeanour the work of other dancers, even as far as discrediting their own teachers' work - to whom they owe heavy dues for bringing the dancer inside, out. To talk about that tiny tots ballet class attended once, as the equivalent of a lifetime of intensive training. To spin tales of being taught by the top dancers of the world when referring to a single workshop shared with 50 other women.

Time will tell, but these are the rules that I'm trying to live by with Habiba Dance. My organisation is now only a year old and the website, the videos, the words, the opinion presented here, they are all a part of myself, my own work and what I stand for.

Image Beth Rankin under Creative Commons.

www.habibadance.com

Raqs Sharqi Society welcomes new Associate

I'm so excited!

Yesterday I got a letter from the Raqs Sharqi Society. They have accepted my application for Associate Membership of the Society.

The Rags Sharqi Society is an independent not for profit association that promotes, teaches and provides opportunities to study traditional and contemporary Egyptian Dance, in the UK and around the world. I have been taking lessons with teachers who are members of the society since it was first established 12 years ago. So I am really excited to now be accepted as a representative of the Society through my own teaching and performance work.

The Society promotes a particular style Egyptian Dance, that has emerged over the last 25 years. It's a little different to some of the other styles of Egyptian Dance and Middle Eastern Dance. It is based on the traditional roots of music and dances still found in some parts of Egypt today. But what makes this style different is the modern twist, that pays tribute to the ancient roots whilst finding a new contemporary interpretation, with a strength of discipline and performance adapted for stage equivalent to any of the contemporary dance arts.

That's a lot to live up to. My I only hope that through my work and the small contribution that it makes, I can help more people within the wider community discover the beauty and enjoyment of watching and learning this amazing dance.

www.habibadance.com